Форум » Общий форум » Личная жизнь 7 » Ответить
Личная жизнь 7
Milla: Личная жизнь 6 Вперёд
Oksi: oleg ну тогда тебе очень повезло. Кроме славистов, учивших русский конечно не в школе, не встречала ни одного немца, способного сказать что-то внятное, кроме "С Новым Годом!" и "достопримечЬЯтельность". Сосед несколько лет работал на газпроводе в Сибири, у него "огромный" словарный запас- те два слова + шапка, каша, фуфайка и мед еще знает)))
oleg: Oksi пишет: leg ну тогда тебе очень повезло. Кроме славистов, учивших русский конечно не в школе, не встречала ни одного немца, способного сказать что-то внятное, кроме "С Новым Годом!" и "достопримечЬЯтельность". Сосед несколько лет работал на газпроводе в Сибири, у него "огромный" словарный запас- те два слова + шапка, каша, фуфайка и мед еще знает))) Да нет, тех, которых встречал, обычно очень не много знают, только самое основное. Так и говорят: "Вот все, что мы помним со школы". Так, немножко можно пообщаться с ними, как зовут , где живешь и т.д.
Оlgin: Oksi ,я реально встречала немцев,умеющих что-то внятно сказать по русски,но все они были с тех еще времен...хотя живут в бывшей ФРГ.
oleg: Оlgin пишет: Oksi ,я реально встречала немцев,умеющих что-то внятно сказать по русски,но все они были с тех еще времен...хотя живут в бывшей ФРГ. Да русский многие знают (ну, относительно многие). Уж Германию я всю вдоль и поперек объездил. Очень уж она мне нравится!
slava_gold: эхо войны)
Oksi: Оlgin oleg я скоро смирюсь и соглашусь, что я не в Германии живу))) Ну нет тут людей, ГОВОРЯЩИХ по русски, НЕТ! Повторяющих какие-то заученые фразы и слова, да, есть. Видимо у нас с вами разные критерии к понятию "говорить на ... языке" Фразу "Я родилЬсЬя в город Ошац" и "В Москва краисвый метро. Москва столица Совьетский Союз" я не считаю за знаие языка и способность на нем говорить. А вообще начала я этот разговор, но потом забыла самое главное написать не для этого. Это я Олегу хотела сказать, что сейчас он убедит Тони, что тот знает английский, и к длинному списку требований к избранице, Тони добавит еще и "иностранка-англичанка")))
Оlgin: Oksi пишет: Оlgin oleg я скоро смирюсь и соглашусь, что я не в Германии живу Так у вас там полно русскоговорящих выходцев их бывшего СССР,скоро станите как Израиль,все на русском говорят))))
slava_gold: имеющая 20 прыжков с парашютом
oleg: Оlgin пишет: Так у вас там полно русскоговорящих выходцев их бывшего СССР,скоро станите как Израиль,все на русском говорят)))) Вот с этим соглашусь. Русских в Германии намного больше, чем русскоговорящих немцев. Oksi пишет: Ну нет тут людей, ГОВОРЯЩИХ по русски, НЕТ! Повторяющих какие-то заученые фразы и слова, да, есть. Видимо у нас с вами разные критерии к понятию "говорить на ... языке" Фразу "Я родилЬсЬя в город Ошац" и "В Москва краисвый метро. Москва столица Совьетский Союз" я не считаю за знаие языка и способность на нем говорить. Нет, ну я то как раз имел ввиду именно это. Тех, кто хоть несколько основных фраз знает. О приличном владении языком речь не шла.
Oksi: Оlgin пишет: Так у вас там полно русскоговорящих выходцев их бывшего СССР,скоро станите как Израиль,все на русском говорят)))) ну я про немцев, а не про выходцев. Во втором поколении выходцами они перестают быть на все 100%. Лера подружилась впервые с мальчиком, из семьи выходцев, вот тролько сейчас, в 17 лет. Выдал его "презентик", присланый мамой мне, кулек конфет "Мишка на Севере"))) Иначе не догадаться , кроме как в паспорт заглянуть, вдруг там фамилия русская какая, совершенно обычный подросток, каких я уже насмотрелась в кругу друзей.
Tony: Oksi пишет: А вообще начала я этот разговор, но потом забыла самое главное написать не для этого. Это я Олегу хотела сказать, что сейчас он убедит Тони, что тот знает английский, и к длинному списку требований к избраннице, Тони добавит еще и "иностранка-англичанка"))) ахха) нет... я сам его не знаю настолько, чтобы требовать от кого то идеального знания) я собираюсь в англоязычную страну, так что как бы самому не опозориться) у меня сейчас upper intermediate на понимание и intermediate на разговор)
oleg: Оlgin пишет: Так у вас там полно русскоговорящих выходцев их бывшего СССР,скоро станите как Израиль,все на русском говорят)))) Ну в Израиле тоже очень сильно зависит от города. Где сплошная русская речь, а где ее услышишь очень редко.
Oksi: oleg пишет: Тех, кто хоть несколько основных фраз знает. О приличном владении языком речь не шла. Накнец вы поняли, что 2несколько фраз" не помогут на касссе в магазине и не помогут пообщаться с девушкой)))
oleg: Oksi пишет: Накнец вы поняли, что 2несколько фраз" не помогут на касссе в магазине и не помогут пообщаться с девушкой))) Ну, на кассе мне пока моего немецкого хватает. С девушкой, конечно, не хватит. Придется пополнять словарный запас.
Oksi: oleg а туда-же, Тони обнадеживать!
Tony: Oksi пишет: oleg а туда-же, Тони обнадеживать! по поводу
Bike: Oksi пишет: Накнец вы поняли, что 2несколько фраз" не помогут на касссе в магазине та брось. на кассе нада знать: чууууузззз (лыбица при ентом), данкешон, битешон. все блин
oleg: Bike пишет: та брось. на кассе нада знать: чууууузззз (лыбица при ентом), данкешон, битешон. все блин Это точно. Главное почаще данкешон и битешон. Немцы это любят.
Oksi: Bike да, если не вдаваться в подробности, то хватит. Но тем людям нужно было получить нечто, для возвращения налога при пересечении границы, они знали по нгл. слова "такс-фри" и повторяли его с разными интонациями)))
Ольгаvlg: Oksi пишет: они знали по нгл. слова "такс-фри" и повторяли его с разными интонациями))) Делаю так же, последнее время меня стали понимать. Со знанием языков проблемы, но, к счастью, Германия такая удобная для туристов страна, что даже моего скудного словарного запаса хватает для перемещения между городами, магазинов и гостиниц. Правда, в клинике нам переводят, а так отлично катаемся.
полная версия страницы