Форум » Консервативное лечение » 12 maia ispolniaetsia 80 let doktoru Sheno » Ответить
12 maia ispolniaetsia 80 let doktoru Sheno
Рута: Результаты корсетного лечения форумчан Segodnia 12 maia ispolniaetsia 80 let doktoru Sheno. V Germanii otmechaiut ego iubilei i chestvuiut ego v Regensburge (v klinike Bad Abbah). Tovarishi patsienty, kotorym est' za chto ego poblagodarit' i pozdravit' mogut sdelat' eto cherez ego sait. www.cheneau.info
Ответов - 28, стр:
1 2 All
Рута: Ну и нормально. По другому никак. На почту же вы уже послали ? А так еще и оживим блог потому что это будет видно в свежих комментариях.
мамуля: у меня нет его электронного адреса. Рута, может вы подключитесь к пересылке. Идея-то ваша. Но если взглянуть на ссылки, то не догадаешься, что у доктора юбилей, а если и знаешь об этом из прессы, например, то ссылки которые вы привели, это не то место, которое следует оживлять поздравлениями. Если у вас есть электронный адрес доктора, то киньте его мне в личку.
inm20: Речь шла вроде об английском ). Французский только на уровне: я вас люблю, хочу есть и пошел нафиг :))) На самом деле на работе не так много времени (переводили в обед), а на francais дольше бы ушло, сама понимаешь :)
inm20: Dear Doctor! We, the members of the Russian Scoliosis’ Forum http://skoleoz.borda.ru/, just couldn’t let your anniversary slip without telling you how much we appreciate you. Some ideas can not be sold; they become cultural property of people all over the world and stay in history forever. And you, dear Doctor, can be proudly called the Author of such idea. Gratefully and sincerely we say “Thanks” for your scoliosis treatment methods that: - have not only saved lots of teenagers all over the world, - but also help hopeless patients suffering from scoliosis to look differently at their disease. Our forum has united people with scoliosis. We discuss lots of problems. The idea of Сheneau Brace (Spinal support) and Your ideas concerning scoliosis progression are the central cores of our discussions, and are probably the most important for us. It makes our forum open for hopes of people suffering from this incurable disease, scoliosis. All of us wish you success and generous portion of true happiness! May you shadow never grow less!!! Исправила. Про корсет не знаю, спасибо за замечание. А вот про members... мне participants больше нравится, но мы просто переводчики, заказчик диктует правила! ;)
inm20: кидайте исправленную версию (см. выше).
мамуля: Инна, да здорово переведено!!!
мамуля: Письмо отправила доктору Шено на электронный адрес. Всем участникам и сочувствующими спасибо!
Рута: И ВАм Спасиба !!!
полная версия страницы