Форум » Свободное общение » Курилка 8 » Ответить
Курилка 8
Гала: еще 7 участников, и "тысячник" у нас на подходе... поздравлять бум?
LANN: Bike , много переводить? Если текст, не совсем маленький, не осилю напечатать, только краткий пересказ.
Гала: Bike , скидывай , что надо перевести - дите попробует
Oksi: Как меня приняли за норвежку и разъяснили путь в Канаду))) С другого форума скопировано Короче записывай - самый короткий маршрут до меня будет такой: 1. Шагай из дома прямо на север к Северному полюсу (по компасу куда синяя стрелка показывает). 2. Как только достигнешь полюса - бери влево и смело шагай на юг (не упусти шанс позагорать под северным сиянием - загар ложится ровненько и такой синенький-пресиненький). Чтобы по ошибке не забрести в Сибирь вместо Канады, смотри на воду: если плывут лапти и водочные пробки, значит это море Лаптевых, забирай левее, а если плывут банки от пива Molson и сломанные хоккейные клюшки - значит правильным путем идешь. 3. Как только досигнешь самой южной оконечности Ньюфаунленда, поворачивай на запад. Ты узнаешь, что ты в Ньюфаунленде заглянув в ближайший магазин сексуального белья: если там самое секси бельишко представлено шерстяными носками выше колен и байковыми ночнушками со стоячими воротничками и минимум 10 пуговицами - это Ньюфаунленд). Не упусти шанса полакомиться медвежьими антрекотами - они там дешевле ножек Буша. 4. Когда пересечаешь Квебек, поворачивай в сторону Великих Озер. Ты будешь знать, что ты в Квебеке, если зайдя в Макдональдс ты увидишь в их меню Путина. (Учти, что если ты увидишь Путина не в меню, а на таблоидах на улице - то ты не в Квебеке, а в Москве! Бегом драпай обратно на Северный Полюс). Чтобы не заблудиться - ориентируйся по канадским гусям, к этому времени они будут лететь к Великим озерам размножаться и загаживать всю провинцию своими экскрементами. 5. Как достигнешь озреа Онтарио - позвони, я тебя там и подберу
Bike: LANN Гала пасиба) да не большие тексты... просто продавец урод попался мне ему отзыв надо негативный написать, 1 предложение не более чуть позже)) пасиб!
Гала: Bike ,насчет негативных предложений -с непереводимыми идиомами даже - да пожалста))
Гала: Oksi, четкие разъяснения не заблудишься
Bike: Гала c непереводимыми я и сам умею
Гала:
Оlgin: Bike ,а вы что,с заграницей ругаться собрались?
Bike: Оlgin а в чем трудности?
Оlgin: Bike ,хоть вы и не велите думать,но я подумала,раз перевод понадобился,значит по-русски не понимают
Bike: Оlgin мерикосы ваще видимо за дураков русских держат походу
Сива: Всем здрасти и не болеть))) Сифк снова пришел,гулял-гулял,пришел посмотреть как тут у вас дела)
Kattery1: Bike Ага! И медведи у нас место собак по городу бегают! Им же в школе преподают, что мы умственно отсталые все! У нас знакомый в Америку на ПМ уехал в 90х. Так что рассказывал - "Не в сказке сказать не .... послать".
Bike: и еще я понял вопрос Can you deliver in Moskow? можно задавать только китайцам и не в коем случае не американца нет такой страны Moskow и все тут ну почему я знаю шо такое Лос-Анджелес в какой он стране и даже в каком штате даж знаю хто мэр в столице калифорнии
Берлинец: Bike пишет: даж знаю хто мэр в столице калифорнии ну ??? И кто же ?
Оlgin: А чё там каждый штат имеет свою столицу?
Bike: Берлинец пишет: ну ??? И кто же ? негр не над меня проверять ;) знаю потому как недавно скандал был шо он там 50 штук потратил себе на тачку как раз помню посмеялся) у нас тут миллионами из бюджета и никто слова не скажет
Bike: Оlgin ну да.. типа административный центр.. там еще и законы в штатах могут отличатся.. грубо говоря типа как куча маленьких стран, демократия блин
Гала: Сива , приветы! чет долго Сифк гулял, соскучиться успели! как дела?
полная версия страницы